2010 সালে, আদমশুমারি অনুসারে, রাশিয়ায় 156,000 এর একটু বেশি ইহুদি বা মোট জনসংখ্যার 0.16% বাস করত। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নির্যাতিত এই লোকেরা রাশিয়ার মাটিতে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে বাস করে, সিনাগগ তৈরি করে, ইহুদি স্কুল খোলে এবং ইহুদি ছুটি উদযাপন করে। রাশিয়ার প্রধান রাব্বি, যার নাম বার্ল লাজার, তিনি ইহুদিদের জীবনের আরও উন্নতির জন্য লড়াই করছেন। সে কে? এটা কোথা থেকে এসেছে? আপনি কিভাবে সবচেয়ে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের অভূতপূর্ব আস্থা এবং দৃঢ় বন্ধুত্ব অর্জন করতে পেরেছেন?
পদ এবং শিরোনাম
কেউ কেউ নিশ্চিত: একজন রাব্বি হলেন এমন একজন যিনি একটি সিনাগগে সেবা করেন, যেমন গির্জার অর্থোডক্স মন্ত্রীদের মতো। প্রকৃতপক্ষে, রাব্বিরা মোটেই পাদ্রী নয়। হিব্রু থেকে, এই শব্দটিকে "মহান", "শিক্ষক" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যার অর্থ এটি একটি একাডেমিক শিরোনাম (যেমন "অধ্যাপক", "শিক্ষাবিদ") যে কেউ তোরাহ এবং তালমুড অধ্যয়ন করেছে। উপরন্তু, কিছু দেশে রাব্বিরা সরকারী কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করতে পারে। এই সূক্ষ্মতাগুলি জানা লাজার বার্ল কে এবং তিনি কী করেন তা আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করে। নিউইয়র্কে অবস্থিত ইয়েশিভা (উচ্চ ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান) "টমচেই তামিমিম" থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি 1988 সালে তার রাব্বি ডিপ্লোমা পান। শিরোনামটি তার ডিপ্লোমাতে নির্দেশিত -দায়ান, অর্থাৎ একজন বিচারক। এর উপর ভিত্তি করে, লাজার বার্ল ইহুদি সম্প্রদায়ের আইনশাস্ত্রে নিযুক্ত আছেন, বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া, অর্থনৈতিক এবং অন্যান্য ব্যবসায়িক বিরোধের সমাধান করেন। এছাড়াও, তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনের পাবলিক চেম্বারের সদস্য হিসাবে সরকারী কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে জড়িত, যা তিনি 2005 সালে রাষ্ট্রপতি পুতিনের স্বাক্ষরিত ডিক্রি অনুসারে হয়েছিলেন। রাশিয়ার প্রধান রাব্বিও সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সাথে সহযোগিতা করেন, রাশিয়ান ইহুদিদের বিশ্ব কংগ্রেসের কংগ্রেসে অংশগ্রহণ করেন (চেয়ারম্যান হিসেবে), প্রতিনিধিদের নেতৃত্ব দেন, উপদেশ পড়েন এবং অবসর সময়ে বই লেখেন।
জীবনের যাত্রার শুরু
1964 সালে, একটি চমৎকার বসন্তের দিনে, 19 মে, মিলানিজ রাব্বির পরিবারে, চাবাদের রাব্বির দূত - বিখ্যাত মেন্ডেল স্নারসন, একটি ছেলের জন্ম হয়েছিল, যার নাম ছিল শ্লোমো ডভ-বের লাজার পিনহোস।, এবং সংক্ষেপে বার্ল লাজার নামে পরিচিত। তার জীবনী নিপীড়ন এবং নিপীড়নের কালো দাগ ছাড়াই বেশ সুখী। লিটল বার্ল তার মায়ের দুধের সাথে ইহুদি ঐতিহ্য এবং চাবাদের আদর্শকে শুষে বড় হয়েছিলেন। লাজার নিজে যেমন স্মরণ করেন, ছোটবেলায় তাঁর দুটি মূর্তি ছিল - তাঁর বাবা, যিনি সর্বদা প্রয়োজনে সাহায্য করেন এবং শার্লক হোমস। লিটল বার্ল কোনান ডয়েলকে ভালবাসত এবং গোয়েন্দা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল। 15 বছর বয়স পর্যন্ত, তিনি একটি সাধারণ মিলানিজ ইহুদি স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি অসামান্য শারীরিক ক্ষমতার জন্য দাঁড়াননি, তিনি ছিলেন পাতলা এবং দুর্বল, তবে তিনি তার পড়াশোনায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। 15 বছর বয়সে, তিনি আমেরিকায় চলে যান, যেখানে তিনি একটি ইহুদি কলেজে প্রবেশ করেন এবং সেখান থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি টমচেই তমিমিম ইয়েশিভাতে উচ্চ শিক্ষা গ্রহণ করতে যান। 23 বছর বয়সে, লাজার বার্ল অর্ডিনেশনের (দীক্ষা) অনুষ্ঠানটি পাস করেছিলেন এবং 24 বছর বয়সে তিনি একটি ডিপ্লোমা পেয়েছিলেনরাব্বি এবং দায়ানের উপাধি।
বিবাহ
বিজ্ঞান এবং জীবনে সফল, তরুণ বার্ল বিয়ে করার জন্য তাড়াহুড়ো করেননি, যা তিনি ইয়েশিভাতে তার সহকর্মী ছাত্রদের অনেকবার বলেছিলেন। যাইহোক, তার মা আবেগের সাথে তার নাতি-নাতনিদের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। বার্ল যখন রাশিয়ায় ইহুদি ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত হতে চলেছেন, তখন তার মা রাজি হয়েছিলেন যে তাকে সেখানে যেতে হবে, তবে কেবল তার বিয়ের পরে। বার্লকে মেনে চলতে হয়েছিল। তার স্ত্রী ছিলেন একজন আমেরিকান নাগরিক, জাতীয়তার দ্বারা একজন ইহুদি, পেশায় একজন শিক্ষক, হান্না ডেরেন, যার বয়স তখন 20 বছর। লাজার বার্ল তার নববধূর সাথে নিজের দ্বারা নয়, একটি ম্যাচমেকারের সাহায্যে দেখা করেছিলেন। হানার পরিবার পিটসবার্গে থাকত। তার পিতা, ইজেকিয়েল ডেরেন, একজন রাব্বিও, তার কন্যাদের (হান্নার 2 বোন আছে) জাতীয় ঐতিহ্য এবং কঠোরতায় বড় করেছেন, তাদের ইহুদি ধর্মের আইনকে সম্মান করতে এবং পালন করতে শিখিয়েছেন। যুবকরা একটি বাড়ির দেয়ালের মতো একে অপরের কাছে এসেছিল এবং 2 মাস পরে তারা বিয়ে করেছিল। তারা এক বছর আমেরিকায় বসবাস করে, তারপর রাশিয়ায় চলে যায়।
শিশু
হানা ডেরেন নিজেকে একজন সুখী মহিলা বলে মনে করেন এবং লাজার বার্ল কী চমৎকার স্বামী তা পুনরাবৃত্তি করতে ক্লান্ত হন না। পরিবারই তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এই দম্পতির বর্তমানে 13টি সন্তান রয়েছে, যাদের প্রত্যেকেই অত্যন্ত প্রিয়। তাদের প্রথম মেয়ে হায়া ৬ বছর বয়সে মারা যায়। যদি এটি না ঘটত তবে লাজারের 14 জন উত্তরাধিকারী থাকত। এই পরিবার স্পষ্টতই তার অনুগ্রহ উপভোগ করে। এখানকার শিশুদের মধ্যে পার্থক্য মাত্র এক বা দুই বছরের। হানা, কীভাবে তিনি এই জাতীয় "দল" এর সাথে মোকাবিলা করতে সক্ষম হন এই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে বলেছেন যে বড়রা সর্বদা ছোটদের সাহায্য করে এবং,অবশ্যই, মা এখানে শিক্ষা ইহুদি ধর্মের আইনের ভিত্তিতে সঞ্চালিত হয়। পিতামাতা উভয়ই বিশ্বাস করেন যে তাদের সন্তানরা কে হয়ে ওঠে তা বিবেচ্য নয়, মূল বিষয়টি হ'ল তারা তাদের আত্মায় সত্যিকারের বিশ্বাস নিয়ে বেঁচে থাকে। শিক্ষার দ্বিতীয় নীতি হল বাচ্চাদের শুধুমাত্র সত্য বলা, এমনকি এটি একটি নিরীহ কল্পকাহিনী হলেও, যাতে শিশুটি অপ্রিয় সুজি খায়। অনেক গৃহস্থালির কাজ সত্ত্বেও, হানা একটি বেসরকারী ইহুদি স্কুল চালানোর জন্য সময় খুঁজে পান, এবং শিশুরা 2 বছর বয়স থেকে সেখানে পড়াশোনা করছে।
জ্যেষ্ঠ কন্যা
লাজার বার্ল এবং হান্নার 8টি মেয়ে এবং 5টি ছেলে রয়েছে। জ্যেষ্ঠ কন্যা, ব্লুমা, 1991 সালে জন্মগ্রহণ করেন, জুন মাসে, আইজ্যাক রোজেনফেল্ডকে বিয়ে করেছিলেন, যার বাবাও একজন রাব্বি এবং একজন চাবাদ মেসেঞ্জার, শুধুমাত্র কলম্বিয়াতে। যুবকরা হানা লাজারের সহায়তায় দেখা করেছিলেন, যিনি একটি মেয়ে হিসাবে প্রায়শই রোজেনফেল্ড পরিবারে যেতেন। উষ্ণ কলম্বিয়ান গ্রীষ্ম থেকে হিমশীতল রাশিয়ান শীতে কনের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য বর মস্কোতে উড়ে গিয়েছিল। বেশ কয়েকটি বৈঠকের পরে, যুবকরা বাগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং সাড়ে চার মাস পরে, 2011 সালের জুনে তাদের বিয়ে হয়েছিল। রাজধানীর একটি বড় পার্কে এর আয়োজন করা হয়। আমেরিকা, ইসরায়েল, কলম্বিয়া, রাশিয়া, ইউক্রেন এবং অন্যান্য দেশ যেখানে একটি চাবাদ সংস্থা আছে সেখান থেকে 1,500 জনেরও বেশি লোক ব্লুমা এবং আইজ্যাককে অভিনন্দন জানাতে এবং সেইসাথে রাশিয়ার প্রধান রাব্বির প্রতি তাদের সম্মানের সাক্ষ্য দিতে এসেছিল৷
বার্ল লাজার জোর দিয়েছিলেন যে এমনকি 2 দশক আগেও একটি খোলা ইহুদি বিবাহের স্বপ্ন দেখাও অকল্পনীয় ছিল, এবং এখন এটি প্রায় মস্কোর কেন্দ্রস্থলে ঘটেছে, অর্থাৎ ইহুদিদের অবস্থার উন্নতিতে প্রচুর অগ্রগতি হয়েছে।রাশিয়া।
রাজধানীর সাথে প্রথম পরিচয়
রাব্বি বার্ল লাজার ইয়েশিভা ছাত্র হিসেবে প্রথম মস্কোতে এসেছিলেন। এটি ঘটেছিল 1987 সালে, তার অধিগ্রহণের ঠিক পরে, পেরেস্ট্রোইকার সময়কালে, যখন শক্তিশালী দেশটি আক্ষরিক অর্থে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছিল। বার্ল নিজে যেমন স্মরণ করেন, সেই সময়ে তাকে এখনও কেউ চিনত না, তাই তিনি অবাধে রাস্তায় হাঁটতে, পাতাল রেলে চড়তে পারতেন, যা তিনি খুব পছন্দ করেন। এখন প্রধান রাব্বি আর এটা বহন করতে পারেন না। তিনি একচেটিয়াভাবে নিরাপত্তার সাথে শহরে ঘুরে বেড়ান। রাশিয়ার প্রথম সফরটি শুধুমাত্র একটি পর্যটক ভ্রমণ ছিল না। চাবাদের তরুণ দূত রাশিয়ান ইহুদি সম্প্রদায়কে বাইরের বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করতে এখানে এসেছিলেন। সেই দিনগুলিতে, মৃত ইউএসএসআর-এ, চাবাদ লুবাভিচ কী ছিল, তার দুর্দান্ত পরিকল্পনাগুলি কী ছিল তা নিয়ে কেউ আগ্রহী ছিল না, তাই মিশনটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছিল। কি বার্ল সবচেয়ে প্রভাবিত? তৎকালীন সোভিয়েত জনগণের খোলামেলাতা, আন্তরিকতা এবং আতিথেয়তা, শেষ ভাগ করার জন্য প্রস্তুত।
রাশিয়ায় চলে যাওয়া
সোভিয়েত রাজ্যে গিয়ে মুগ্ধ হয়ে, বার্ল লাজার ইতালীয়, ইংরেজি, ইয়দিশ, হিব্রু, ফরাসি ছাড়াও রাশিয়ান ভাষা শিখতে শুরু করেন, যা তিনি সাবলীল। 1989 সালে, তিনি মস্কোতে একটি নতুন ইহুদি স্কুল খোলার কাজে অংশ নেন এবং 1990 সালে তিনি এবং তার পরিবার দীর্ঘমেয়াদী বসবাসের জন্য রাশিয়ায় চলে আসেন এবং প্রায় অবিলম্বে (1991 সালের প্রথম দিকে) মেরিনাতে অবস্থিত সিনাগগে একজন রাব্বি হয়ে ওঠেন। রোশচা। সেই বছরগুলিতে যে অসুবিধাগুলি হয়েছিল তা ছিল এই কারণে যে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার সাথে সাথে এবং সীমান্ত খোলার সাথে সাথেই অনেক ইহুদি জরুরীভাবে ইসরায়েল এবং আমেরিকায় চলে যায়৷
কিন্তু ধীরে ধীরে বার্ল লাজারের নেতৃত্বে ইহুদি সম্প্রদায় পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে। মস্কো ইউরোপের সবচেয়ে সুন্দর এবং বৃহত্তম শহর, যেখানে কয়েক ডজন জাতীয়তার মানুষ বাস করে। এখানে প্রায় 200,000 ইহুদি রয়েছে। মস্কোর বৃহত্তম সম্প্রদায় (MEOC) মেরিনা রোশচায় অবস্থিত। এখানে শুধুমাত্র একটি উপাসনালয়ই নয়, শিশুদের জন্য ব্যাপক বিদ্যালয়, একটি মহিলা ক্লাব, ক্রীড়া ক্লাব, একটি থিয়েটার যেখানে অপেশাদার এবং পেশাদার দলগুলি অভিনয় করে, সলোমন বিজনেস ক্লাব, যার লক্ষ্য একটি বিশ্বব্যাপী ইহুদি ব্যবসা তৈরি করা৷
প্রধান রাব্বির দৈনন্দিন জীবন
রাশিয়ান জনগণ সমস্ত জাতীয়তার প্রতিনিধিদের সাথে অস্বাভাবিকভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল এবং রয়ে গেছে, সমস্ত দেশের শিক্ষার্থীদের জন্য, পর্যটকদের জন্য এবং উদ্বাস্তুদের জন্য তাদের দরজা প্রশস্ত করে দিয়েছে। ইহুদিদের প্রতি আমাদের একই মনোভাব রয়েছে। বার্ল লাজার সর্বদা রাশিয়ানদের (অন্তত জনসমক্ষে) সম্পর্কে শ্রদ্ধার সাথে কথা বলে। তিনি খুশি যে তার সন্তানরা রাশিয়ান শিশুদের সাথে বন্ধু এবং তাদের প্রধান ভাষা রাশিয়ান। দুর্ভাগ্যবশত, যে কোনও দেশে এমন নাগরিক রয়েছে যারা জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিদের প্রতি নেতিবাচকভাবে ঝুঁকে পড়ে। রাশিয়াতেও ভাঙচুরের ঘটনা ঘটে। সুতরাং, মালাখোভকায় ইহুদি কবরস্থান ধ্বংস করা হয়েছিল। এই উপলক্ষে, বার্ল লাজার যারা অপরাধীদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে তাদের জন্য একটি বড় আর্থিক পুরষ্কারের প্রস্তাব দিয়েছেন। তিনি আর্থিক সহায়তা প্রদান করেছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে ইস্রায়েলের একটি হাসপাতালে তাতায়ানা সাপুনোভাকে দেখতে গিয়েছিলেন, যিনি মস্কোতে একটি ইহুদি-বিরোধী শিলালিপি সহ একটি চিহ্ন অপসারণের জন্য ভুগছিলেন। এই সমস্ত ঝামেলা যা প্রধান রাবির দৈনন্দিন জীবনকে বিষিয়ে তোলে। কিন্তু অনেক ভাল জিনিস আছে, যেমন নতুন সিনাগগ খোলার এবংইহুদি কেন্দ্রগুলি কেবল মস্কোতে নয়, পুরো রাশিয়া জুড়ে। এই লক্ষ্যে, বার্ল লাজার বিভিন্ন শহরে (পার্ম, বার্নাউল এবং অন্যান্য) ভ্রমণ করেন, সেখানে ব্যবস্থা এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করেন।
রাশিয়ার রাষ্ট্রপতির সাথে সম্পর্ক
বিদেশী সংবাদমাধ্যম বার্ল লাজারকে "পুতিনের রাব্বি" ছাড়া অন্য কাউকে বলে না। প্রকৃতপক্ষে, রাষ্ট্রপতির সহায়তায় জনাব লাজার 2000 সালে তার দুটি নাগরিকত্ব, ইসরায়েলি এবং আমেরিকান, একটি তৃতীয়, রাশিয়ান যোগ করেছিলেন। ভবিষ্যতে, এই দুই ব্যক্তির সহযোগিতা একটি অভূতপূর্ব বন্ধুত্বে পরিণত হয়েছিল। হান্না লাজারের মতে, যখন তার স্বামী ক্রেমলিনে যাচ্ছেন, তখন শিশুরা অবশ্যই তাদের সাথে নিয়ে যেতে বলবে, বা অন্তত তাদের প্রিয় চাচা ভোভাকে হ্যালো বলবে। পুতিন প্রায়ই ইহুদি সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করেন এবং ইহুদিদের ছুটিতে যোগ দেন। বার্ল লাজার রাষ্ট্রপতির সাথে তার বিশ্বস্ত সম্পর্কও গোপন করেন না। "ইহুদি রাশিয়া" তার নতুন বই, যেখানে রাব্বি বলেছেন যে পুতিন তার সাথে অনেক বিষয়ে পরামর্শ করেন এবং বার্ল তাকে উপমা আকারে পরামর্শ দেন।
যদিও, সম্ভবত, অনুবাদক কিছু অতিরঞ্জিত করেছেন। যাইহোক, ইহুদি রাশিয়ান সমাজের বিষয়ে আমাদের রাষ্ট্রপতির আগ্রহের বিষয়ে ভুল করা যাবে না, কারণ তার সমস্ত ব্যস্ততার জন্য, তিনি বার্লের অংশগ্রহণে তৈরি নতুন ইহুদি যাদুঘর দেখার জন্য সময় পান, একটি ইহুদি স্মৃতিস্তম্ভ খুলতে ইস্রায়েলে যান, একজন রাব্বির সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথনের জন্য এক বা দুই ঘন্টা আলাদা করুন।
পুরস্কার
লাজার বার্ল রাশিয়ার জন্য একটি অসাধারণ পরিমাণ করেন, যা মেডেল, অর্ডার এবং ডিপ্লোমা দ্বারা চিহ্নিত। ব্যক্তিগতভাবে স্বাক্ষরিত পুরস্কার গ্রহণের জন্য ডিক্রিপ্রেসিডেন্ট পুতিন।
2004 সালে রাশিয়ান রাব্বি দুটি অর্ডার পেয়েছিলেন। প্রথমটি হল অর্ডার অফ মিনিন এবং পোজারস্কি, দ্বিতীয়টি হল বন্ধুত্বের আদেশ৷
পরের বছর, 2005, অর্ডার অফ পিটার দ্য গ্রেট পুরস্কৃত করা হয়েছিল, বেসামরিক বা সামরিক দায়িত্ব পালনে সাহস ও সাহসিকতার জন্য এবং রাশিয়াকে শক্তিশালী করার সুবিধার্থে কাজ করার জন্য এবং পদক "60 বছরের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বিজয়।"
2006 সালে, রাশিয়ান রাব্বিকে গোল্ডেন ব্যাজ অফ পাবলিক রিকগনিশন এবং 2014 সালে, পিতৃভূমির জন্য অর্ডার অফ মেরিটে ভূষিত করা হয়েছিল৷
বার্ল লাজার এবং চাবাদ
চাবাদ আন্দোলন এখন কী তা সারা বিশ্ব জানে। 18 শতকে প্রজ্ঞা, বোধগম্য এবং জ্ঞানের ভিত্তিতে তাওরাতের শিক্ষাগুলি ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছিল, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এটি প্রতিক্রিয়াশীল হয়ে উঠেছে, কারণ এই আন্দোলনের কিছু সদস্য প্রকাশ্যে বক্তৃতায় বলেছে।
বিশেষ করে, তারা ঘোষণা করে যে ইহুদিরা বিশেষ, নির্বাচিত, পবিত্র মানুষ এবং অন্য সকলেরই নির্বাচিতদের সেবা করা উচিত। রাশিয়ায় এই আন্দোলনের নেতৃত্ব দেন লাজার বার্ল। তার মুখে চাবাদ বর্বরতা ও নাৎসিবাদের সাথে খাপ খায় না। প্রধান রাব্বি জনগণের শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন, ইহুদিদের পরিস্থিতির সর্বাধিক উন্নতির জন্য প্রচেষ্টা করার সময়। তিনি আরেকটি আদমশুমারি পরিচালনা করতে চান, কারণ তিনি নিশ্চিত যে দেশে তার সহবিশ্বাসীদের সংখ্যা সরকারি পরিসংখ্যানের তুলনায় অনেক বেশি।
সহনশীলতা
সমাজবিজ্ঞানে এই শব্দটির অর্থ অন্যান্য বিশ্বদর্শন এবং রীতিনীতির প্রতি সহনশীলতা। 2012 সালে, বার্ল লাজারের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, মেরিনা রোশচায় সহনশীলতা কেন্দ্র খোলা হয়েছিল,যেখানে শীঘ্রই রাশিয়ান স্টেট লাইব্রেরির একটি শাখা উপস্থিত হয়েছিল। সেখানে আপনি চাবাদের শেষ রাব্বি স্নারসন-এর কাজগুলি পড়তে যেতে পারেন। বার্ল লাজারের বইটিও কেন্দ্রে স্থান পেয়েছে। সমস্ত রাশিয়ান লাইব্রেরি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়. এটা ভালো খবর।
প্রধান রাশিয়ান রাব্বির বই
রাশিয়ান সমাজে সর্বাধিক সংখ্যক বিরোধ এবং প্রত্যাখ্যান বইটির কারণে হয়েছিল, যার লেখক হলেন বার্ল লাজার। "ইহুদি রাশিয়া" - এটা কি বলা হয়. এই কাজটি হিব্রুতে লেখা হয়েছিল, তবে আপনি পৃথক অধ্যায়গুলির একটি রাশিয়ান অনুবাদ খুঁজে পেতে পারেন। এতে যে কিছু বিষয় আছে তা হয়তো অবাক করার মতো। অবশ্যই, এটা খুব সম্ভব যে পুরো জিনিসটি একটি ভুল অনুবাদ। মূল বইটি পড়ে আপনি জানতে পারবেন।
