19 শতকের গথিক সাহিত্যে, ভ্যাম্পায়ারদের নামকরণ করা হয়েছিল একটি পূর্বে অজানা শব্দ - নসফেরাতু দ্বারা। এই নামের অর্থ অস্পষ্টতার মধ্যে নিহিত। কেউ কেউ যুক্তি দেন যে শব্দটির একটি রোমানিয়ান উত্স রয়েছে, অন্যরা বলছেন যে এটি কেবল সাহিত্যে হরর ঘরানার একজন প্রতিষ্ঠাতা দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। নসফেরাতু কারা তা জানার চেষ্টা করা যাক।
নসফেরাতু উপস্থিত হয়
"নোসফেরাতু" ধারণাটি ব্রাম স্টোকারের "ড্রাকুলা" এর সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত: উপন্যাসটির জনপ্রিয়তা এই শব্দটিকে আধুনিক ইংরেজিতে প্রবেশ করেছে। তবে ব্রাম স্টোকার নিজেই বলেছেন যে তিনি এই শব্দটি উনিশ শতকের আরেক লেখক এমিলি জেরার্ডের লেখায় দেখেছেন। এমিলি অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীর একজন পোলিশ অফিসার মিইজিস্লো লাজোস্কির সাথে বিয়ে করেছিলেন। 1883-1885 সালে, অফিসারটি ট্রান্সিলভানিয়ার একেবারে কেন্দ্রস্থলে কাজ করেছিলেন - হারমানস্টাডট (আধুনিক সিবিউ) এবং ক্রোনস্ট্যাড (ব্রাশভ) শহরগুলি। এমিলি এই সময়ে স্থানীয় লোককাহিনী অধ্যয়নরত ছিলেন। তারপরে তিনি 1885 সালে এই বিষয়ে তার প্রথম বই, ট্রান্সিলভেনিয়ার অন্ধবিশ্বাস, এবং আরও তিন বছর পরে, দ্য ল্যান্ড বিয়ন্ড দ্য ফরেস্ট: ফ্যাক্টস, ফিগারস এবং ফেবেলস থেকে প্রকাশ করেন।ট্রান্সিলভানিয়া।"
কিন্তু এমিলির কাজের আগেও বেশ কিছু জার্মান-ভাষা নিবন্ধ লেখা হয়েছিল যাতে নসফেরাতুর কথা উল্লেখ করা হয়েছিল - একটি ভয়ঙ্কর যা পাহাড়ী ট্রান্সিলভানিয়ান প্রান্তরের গ্রামগুলিকে আতঙ্কিত করে। বর্ণিত দানবটির এমন একটি প্রাণীর অভ্যাস ছিল যা আমরা এখন একটি ভ্যাম্পায়ার হিসাবে জানি: সে তার শিকারের রক্ত পান করেছিল, রাতে একচেটিয়াভাবে আক্রমণ করেছিল এবং দুর্ভাগাকে তার নিজের মতো করে দেওয়ার ক্ষমতা ছিল। এছাড়াও, ভ্যাম্পায়ারদের নিরপরাধ যুবতী মেয়েদের প্রলুব্ধ করার, তাদের রক্ত পান করা এবং তাদের স্ত্রী বানানোর ক্ষমতার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। তাদের কেবল হৃৎপিণ্ডের মধ্য দিয়ে অ্যাস্পেন স্টেক চালিয়ে বা মাথা কেটে হত্যা করা যেতে পারে।
ড্রাকুলার চেয়ে বেশি জনপ্রিয়: নসফেরাতু ইতিহাসে সিনেমার ভূমিকা
ব্রাম স্টোকারের উপন্যাস "ড্রাকুলা" 1897 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অবিলম্বে জনপ্রিয়তা পায়নি। পাঠকরা এটি বেশ সফলভাবে গ্রহণ করেছেন, কিন্তু বধিরভাবে নয় - "ড্রাকুলা" এর বিশ্বব্যাপী খ্যাতি জানার জন্য পরে আসতে হবে৷
জার্মান ফিল্ম ডিরেক্টর ফ্রেডরিখ মুরনাউ-এর ফিল্ম নসফেরাতু, সিম্ফনি অফ টেরর মুক্তির পর, 1922 সালে নসফেরাতু কে ছিলেন বিশ্ব জানতে পেরেছিল৷ প্রাথমিকভাবে, এটি স্টোকারের উপন্যাসের একটি সঠিক রূপান্তর বলে অনুমিত হয়েছিল, কিন্তু লেখকের বিধবা তার স্বামীর কাজকে পুনরুদ্ধার করার অধিকার দেননি। তাই, চিত্রনাট্যকারদের চরিত্রের নাম, কর্মের স্থান ও সময় পরিবর্তন করতে হয়েছিল। তাই ক্লাসিক মুভি দানবদের মধ্যে নসফেরাতু আবির্ভূত হয়েছে, তিনি কাউন্ট অরলোকও।
এই ছবিটির কারণেই এই ধারণাটি চালু হয়েছিল যে ভ্যাম্পায়াররা সূর্যের আলো সহ্য করতে পারে না এবং দিনের বেলা কফিনে ঘুমানো উচিত। মূল উপন্যাসে, সূর্য রাতের দানবদের দুর্বল করে তোলে, কিন্তু তা নয়মাটিতে পুড়ে যায়। এছাড়াও, মুরনাউ ফিতার জন্য ধন্যবাদ, নোসফেরাতুর ক্লাসিক চেহারা তৈরি হয়েছিল - একটি টাক মাথা, একটি আঁকানো নাক এবং আঙুলযুক্ত আঙ্গুল। দানবটি জার্মান অভিনেতা ম্যাক্স শ্রেক দ্বারা মূর্ত হয়েছিল। এটা গুজব ছিল যে প্রধান অভিনেতা এমনকি সর্বোচ্চ মেক আপ করতে হবে না - Shrek নিজেই এত কুশ্রী ছিল. ফটোটি দেখার সময়, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি সত্য নয়, তবে এই গসিপটি 2000 সালে নসফেরাতু গল্পের একটি ভিন্ন সংস্করণ তৈরিতে অবদান রেখেছিল (নীচে পড়ুন)।
আসল "নসফেরাতু" এর রিমেক
1978 সালে, অন্য একজন জার্মান পরিচালক - ওয়ার্নার হার্জেগ "নসফেরাতু - ঘোস্ট অফ দ্য নাইট" চলচ্চিত্রে প্লটটি পুনরায় ব্যাখ্যা করেছিলেন। 1922 সালে "নোসফেরাতু", হার্জগ একটি মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচিত হয় এবং তার স্মরণে তার নিজস্ব রিমেক তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই ছবিতে নসফেরাতুর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন জার্মান অভিনেতা ক্লাউস কিনস্কি। একজন ভ্যাম্পায়ারের ইমেজ একজন সাইকোপ্যাথ এবং একজন খুনি হিসেবে তার ভূমিকার সাথে ভালোভাবে মানানসই।
গল্পের আরেকটি সংস্করণ ছিল এডমন্ড মেরিজের 2000 সালের ছায়াছবি শ্যাডো অফ দ্য ভ্যাম্পায়ার। এটি একটি আসল উপায়ে বলে যে 1922 টেপে নসফেরাতু কে। প্লট অনুসারে, আসলে, সেখানে কোনও ম্যাক্স শ্রেক ছিল না, এবং নসফেরাতু (উইলিয়াম ডাফো) একজন সত্যিকারের ভ্যাম্পায়ার চরিত্রে অভিনয় করে, ধীরে ধীরে প্রধান অভিনেত্রী গ্রেটা শ্রোডারের সন্ধান শুরু করে। ম্যাক্স শ্রেকের চেহারা সম্পর্কে উপরে উল্লিখিত গসিপ এমন একটি আসল স্ক্রিপ্ট লেখার ক্ষেত্রে অবদান রাখতে পারে৷
শব্দের উৎপত্তির রূপ
নিওলজিজম নসফেরাতুর উৎপত্তির বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। তাদের একজনের মতে, উৎসটি ছিল গ্রীক শব্দ"নোসফোরস", যার অর্থ "রোগ বহনকারী"।
এছাড়াও, রোমানিয়ান ভাষায়, সাফলু শব্দের অর্থ "শ্বাস"। নসফেরাতু কে তার একটি ভাল ব্যাখ্যা হল যে এটি "শ্বাসহীন" শব্দের একটি তৈরি রূপ হতে পারে। উপরন্তু, আছে রোমানিয়ান শব্দ nesuferit, যার অর্থ ঘৃণ্য বা ঘৃণ্য। লক্ষণীয়ভাবে, এই শব্দটি প্রায়শই শয়তানের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়।
