অনুবাদে "আকাথিস্ট" শব্দের অর্থ "একটি স্তব, যার সময় এটি বসতে নিষেধ।"
আকাথিস্ট কি?
পুরাতন দিনে একে নন-স্যাডল অ্যান্থেম বলা হত। কাথিসমাস আকাথিস্টদের বিপরীত। তাদের পারফরম্যান্সের সময়, এটি বসতে দেওয়া হয়। আকাথিস্ট হল গির্জার স্তোত্রের একটি জেনার সংস্করণ। এটি প্রাথমিক বাইজেন্টাইন যুগে আবির্ভূত হয়েছিল এবং প্রায়শই মধ্যযুগের গ্রীক সাহিত্যে পাওয়া যায়। আকাথিস্ট ব্যাপক বন্টন পেয়েছিলেন। গ্রীস থেকে তিনি পূর্ব ইউরোপের সাহিত্যে পাড়ি জমান।
কন্ডাকস এবং আইকোস
এই মন্ত্রটিতে মাত্র 24টি স্তবক রয়েছে: এর 50% কন্টাকিয়া এবং 50% আইকোস নিয়ে গঠিত। আজ অনেকেই জানেন না এটি কী। স্তোত্রের শেষে, প্রথম আইকোস এবং কন্টাকিয়ন আবার গাওয়া হয়। কিন্তু এই শব্দগুলোর মানে কি? "কন্ডাক" কে কাগজের রোল বলা হত, যার উভয় পাশে কিছু লেখা থাকে। পুরানো দিনে, এই শব্দটি বেশ বিখ্যাত ছিল। এটি সর্বদা মনে রাখা উচিত যে একজন আকাথিস্ট হল বেশ কয়েকটি বিভাগ নিয়ে গঠিত একটি স্তোত্র। এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ধারণা। আকাথিস্টের কন্টাকিয়নগুলিতে সাধুর জীবন বা উদযাপনের অর্থ সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত তথ্য রয়েছে।
এগুলি শব্দ দিয়ে শেষ হয় যেগুলি তাদের অনুসরণকারী সমস্ত আইকোর শেষে গাওয়া হয়৷ এবং আবার, অনেকে একটি অপরিচিত শব্দের অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন। আইকোস শব্দটি খ্রিস্টানদের সিরিয়ার ঐতিহ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। এই দেশে, এই শব্দের একবারে দুটি অর্থ ছিল - "কাব্যিক স্তবক" এবং "বাস"। সিরিয়ার খ্রিস্টানরা প্রায়শই বিশ্বাসীদের একজনের বাড়িতে গান গাইত। আধুনিক অর্থোডক্স প্রায়ই একজন আকাথিস্টের সাথে একটি প্রার্থনা সেবায় যান। এটা কি? এটি এমন একটি সেবা যেখানে খ্রিস্টানরা ঈশ্বর, ঈশ্বরের মা বা সাধুদের কাছে আশীর্বাদের জন্য বা প্রভুকে ধন্যবাদ জানায়। অবশ্যই, এই পরিষেবাটিতে একজন আকাথিস্ট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷
কন্টাকিয়া এবং আইকোস সম্পর্কে আরও
কিন্তু ikos এবং kontakia-এ ফিরে যান। এগুলি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে। আমরা অবশ্যই গ্রীক ভাষা সম্পর্কে কথা বলছি। কিন্তু একটি ব্যতিক্রম আছে - এটি প্রথম কন্টাকিয়ন। আপনি বলতে পারেন তিনি শৃঙ্খলার বাইরে। কাজটি ঐতিহ্যগতভাবে গোঁড়ামী এবং ঐতিহাসিক উভয় বিষয়কেই প্রতিফলিত করে। একই সময়ে, থিমের শুধুমাত্র মূল বিষয়গুলি ছোট কন্টাকিয়াতে উপস্থাপিত হয়, যখন এটি দীর্ঘ ইকোসাসে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়। পরেরটি দুটি বিভাগ নিয়ে গঠিত: একটিতে কিছু সম্পর্কে একটি গল্প রয়েছে এবং অন্যটিতে একটি গৌরব রয়েছে। এটা সবসময় হয়।
গ্লোরিফিকেশন সেকশনে অবশ্যই হেয়ারেটিজম আছে - কপলেট যা শুরু হয় বাধ্যতামূলক শব্দ "চেয়ারে" দিয়ে, যার অনুবাদ "আনন্দ"। Vespers প্রায়ই একটি akathist সঙ্গে গীর্জা অনুষ্ঠিত হয়. এটা কি? আসলে, এটি একটি নিয়মিত পরিষেবা। এটা ঠিক যে এটিতে একজন আকাথিস্ট করা হচ্ছে। প্রতিটি অর্থোডক্স ব্যক্তির এই সম্পর্কে জানা উচিত।
রাশিয়ান এবং গ্রীকঐতিহ্য
পুরাতন দিনে, "আকাথিস্ট" শব্দের অর্থ ছিল শুধুমাত্র একটি লিটারজিকাল স্তোত্র যা বাইজেন্টিয়ামে প্রচলিত ছিল, যথা, পরম পবিত্র থিওটোকোসকে উৎসর্গ করা একটি প্রশংসনীয়-গোঁড়ামিপূর্ণ স্তোত্র। এটি এখনও অ্যাকাথিস্টোগ্রাফির সেরা উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। এই শব্দের অর্থ স্তোত্র লেখা। একজন আকাথিস্টোগ্রাফার হলেন একজন ব্যক্তি যিনি মন্ত্র উদ্ভাবন করেন। তথাকথিত খ্রিস্টান কবিরা। কিছু সময়ের পরে, যখন আকাথিস্টদের অনুরূপ অন্যান্য মন্ত্রগুলি উপস্থিত হয়েছিল, তখন এই শব্দটি এই জাতীয় সমস্ত স্তবকে বোঝাতে শুরু করেছিল। এইভাবে একটি নতুন ধারার জন্ম হয়েছিল।
আকাথিস্ট একটি স্তোত্র যা অবিলম্বে বিশ্বাসীদের প্রেমে পড়ে যায়। তিনি খুব সুন্দর, তাই এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। শীঘ্রই পরম পবিত্র থিওটোকোসের আকাথিস্ট একটি ভিন্ন নাম পেয়েছিলেন। তাকে "মহান আকাথিস্ট" বলা শুরু হয়। আজও অনেকের কাছে এই নামেই পরিচিত। গ্রীক ঐতিহ্য শুধুমাত্র এই স্তোত্রটিকে আকাথিস্ট বলে বিবেচনা করে এবং অন্যান্য নন-সেডাল মন্ত্রগুলি, যা আকারে এটির স্মরণ করিয়ে দেয়, এই দেশে "অনুরূপ" বলা হয়। এই নাম কোথা থেকে আসে? এই ikos একটি akathist মত যে কারণে উদ্ভূত. তারা সত্যিই তার মত চেহারা. কিন্তু আমাদের দেশে অনেক ধরনের আকাথিস্ট আছে। তবুও, গ্রিসের সাথে আমাদের অনেক পার্থক্য রয়েছে। আমরা সাধুদের জন্য akathists আছে. এই গানগুলি তাদের জীবন সম্পর্কে তথ্য ধারণ করে৷
গ্রেট আকাথিস্ট
আজ মহান আকাথিস্টের একটি প্রিমিয়াম রয়েছে (গ্রীক থেকে এই শব্দটিকে "পরিচয়" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) বা একটি শুরু, যাকে প্রায়শই "কুকুলিয়া" বলা হয় (এই শব্দটির অর্থ "হুড")। সেআক্ষরিক অর্থে এটিকে অনুসরণ করে 24টি স্তবক রয়েছে: 12টি দীর্ঘ এবং 12টি সংকুচিত আইকোস, একটি চেকারবোর্ড প্যাটার্ন অনুসরণ করে। তাদের সম্পর্কে আর কি বলা যায়? প্রতিটি আইকোস একটি গ্রীক অক্ষর দিয়ে শুরু হয়। প্রশস্ত দুটি বিভাগ গঠিত. এই ক্ষেত্রে, প্রাথমিকটি সংকুচিত আইকোসের মেট্রিক পুনরাবৃত্তি করে। এবং দ্বিতীয় বিভাগে ভার্জিন মেরি-হেয়ারটিজমকে সম্বোধন করা 12টি আপিল রয়েছে। বর্তমানে, বাইজান্টিয়ামের সিংহভাগ শ্লোকবিদ এবং বিশেষজ্ঞরা সেই সংস্করণের দিকে ঝুঁকছেন যা গ্রেট আকাথিস্ট 431-634 সালে আবির্ভূত হয়েছিল। আরও স্পষ্টভাবে, এর মধ্যে। গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে বেশ কয়েকজন হিমোগ্রাফার এই আকাথিস্টের উপর কাজ করেছেন। সম্ভবত, এটা তাই ছিল. এটা ভাল যে আকাথিস্ট প্রার্থনা আমাদের দেশে পৌঁছেছে: এখন তারা অর্থোডক্স জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।
আমাদের দেশে আকাথিস্ট
রাশিয়ান গির্জার ঐতিহ্যে, এই স্তোত্রটি প্রায় 916 সালের দিকে উত্থিত হতে পারে, যেহেতু এই সময়ের মধ্যে "লেনটেন ট্রায়ড" বইটির স্লাভোনিক ভাষায় অনুবাদ সম্পন্ন হয়েছিল, যেখানে এটি ইতিমধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই স্তোত্রটির 30 টিরও বেশি সংস্করণ রয়েছে, তবে আমাদের দেশে এটি 14 শতকের প্রথম দিকের অ্যাথোস সংস্করণ ছিল না (জন নামে একজন প্রবীণ) যা খ্যাতি অর্জন করেছিল, তবে 1627 সালের কিয়েভ সংস্করণ, যা আর্কিমান্ড্রাইট প্লেটেনেটস্কি দ্বারা সংকলিত হয়েছিল, যিনি ডাকেন। ইলিশা নিজেই। এটি লক্ষ করা উচিত যে এই ব্যক্তি লেন্টেন ট্রায়োডিয়ন অনুবাদ করেছিলেন এবং 1656 সালে, তার কাজের ভিত্তিতে, এই গির্জার বইটির মস্কো সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। 15 শতকের শুরুতে ইতিমধ্যেই গ্রীক স্তব স্লাভিক সন্ন্যাসীদের মধ্যে ব্যাপক হয়ে উঠেছে। সিরিলের "ক্যানন" নামক একটি বই থেকে এর প্রমাণ পাওয়া যায়বেলোজারস্কি, 1407 সালে জারি করা হয়েছিল। একজন আকাথিস্ট একটি গৌরবময় স্তোত্র, তাই এর প্রতি মনোভাব যথাযথ হওয়া উচিত।
