বুলগাকভের উপন্যাসে ওল্যান্ড একা দেখা যায়নি। তার সাথে এমন চরিত্র ছিল যারা প্রধানত জেস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিল। ওল্যান্ডের রেটিনি বিভিন্ন ধরনের শো করেছে যা ঘৃণ্য ছিল। তারা ক্ষুব্ধ মস্কো জনসংখ্যা দ্বারা ঘৃণা ছিল. সর্বোপরি, "মেসায়ার" এর পুরো পরিবেশটি মানুষের দুর্বলতা এবং ত্রুটিগুলিকে অভ্যন্তরে পরিণত করেছিল। উপরন্তু, তাদের কাজ ছিল মাস্টারের আদেশে সমস্ত "নোংরা" কাজ সম্পাদন করা, তাকে পরিবেশন করা। ওল্যান্ডের রেটিনিউয়ের অংশ ছিল এমন প্রত্যেককে মার্গারিটাকে শয়তানের বলের জন্য প্রস্তুত করতে হয়েছিল এবং তাকে মাস্টারের সাথে শান্তির জগতে পাঠাতে হয়েছিল।
অন্ধকারের রাজপুত্রের চাকররা ছিল তিনজন জেস্টার - আজাজেলো, ফ্যাগোট (ওরফে কোরোভিয়েভ), বেহেমথ এবং গেলা নামে একটি বিড়াল - একটি মহিলা ভ্যাম্পায়ার। ওল্যান্ডের রেটিনিউ ছিল অদ্ভুত প্রাণী। প্রতিটি অক্ষর নীচে পৃথকভাবে বর্ণনা করা হয়েছে. বিখ্যাত উপন্যাসের প্রতিটি পাঠকের প্রকৃত আগ্রহ উপস্থাপিত চিত্রগুলির উত্স এবং তাদের নাম সম্পর্কে উদ্ভূত হয়৷
বিড়াল বেহেমথ
ওল্যান্ডের চিত্র এবং তার রেটিনিউয়ের বর্ণনা দিয়ে, আমি প্রথমে যা করতে চাই তা হল বিড়ালটির বর্ণনা। আসলে, বেহেমথওয়্যারউলফ প্রাণী। সম্ভবত, বুলগাকভ অ্যাপোক্রিফাল বই থেকে চরিত্রটি নিয়েছিলেন - হনোকের "ওল্ড টেস্টামেন্ট"। এছাড়াও, লেখক I. Ya. Porfiriev রচিত "The History of Intercourse between Man and the Devil" বইটিতে বেহেমথ সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন। উল্লিখিত সাহিত্যে, এই চরিত্রটি একটি সামুদ্রিক দানব, একটি দানব যা একটি হাতি-মাথাওয়ালা প্রাণীর আকারে ফেনা এবং একটি শুঁড়। অসুরের হাত ছিল মানুষের। দানবটিরও একটি বিশাল পেট, একটি প্রায় অদৃশ্য ছোট লেজ এবং খুব পুরু পশ্চাৎ অঙ্গ ছিল, যা হিপ্পোর মতো। এই মিল তার নামের ব্যাখ্যা করে।
"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসে বুলগাকভ একটি বিশাল বিড়ালের আকারে পাঠকদের কাছে বেহেমথকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যার প্রোটোটাইপ ছিল লেখকের পোষা ফ্লুশকা। বুলগাকভের তুলতুলে পোষা প্রাণীটির ধূসর রঙ থাকা সত্ত্বেও, উপন্যাসে প্রাণীটি কালো, কারণ তার চিত্রটি মন্দ আত্মার রূপ।
বেহেমথ ট্রান্সফরমেশন
যে সময়ে ওল্যান্ড এবং তার রেটিনিউ উপন্যাসের চূড়ান্ত ফ্লাইট করেছিল, বেহেমথ একটি দুর্বল তরুণ পাতায় পরিণত হয়েছিল। তার পাশে ছিল বেগুনি নাইট। এটি রূপান্তরিত ফ্যাগোট (কোরোভিয়েভ) ছিল। এই পর্বে, বুলগাকভ, দৃশ্যত, এস.এস. জায়েতস্কির গল্প "স্টেপান আলেকসান্দ্রোভিচ লোসোসিনভের জীবনী" থেকে একটি কমিক কিংবদন্তি প্রতিফলিত করেছেন। এটি একটি নিষ্ঠুর নাইটের সাথে সম্পর্কিত, যার সাথে তার পৃষ্ঠা ক্রমাগত প্রদর্শিত হয়। কিংবদন্তির প্রধান চরিত্রের প্রাণীদের মাথা ছিঁড়ে ফেলার আবেগ ছিল। এই নিষ্ঠুরতা বুলগাকভ বেহেমোথে স্থানান্তর করেছেন, যিনি একজন নাইটের বিপরীতে একজন মানুষের মাথা ছিঁড়ে ফেলেন -বাংলার জর্জেস।
বেহেমথের মূর্খতা এবং পেটুকতা
পৌরাণিক প্রাণী বেহেমথ দৈহিক আকাঙ্ক্ষার একটি রাক্ষস, বিশেষ করে পেটুক। তাই, টর্গসিনে (মুদ্রার দোকান) উপন্যাসের বিড়ালটির অভূতপূর্ব পেটুক ছিল। এইভাবে, লেখক নিজেকে সহ এই সর্ব-ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠানের দর্শকদের প্রতি বিদ্রুপ দেখায়। এমন এক সময়ে যখন রাজধানীর বাইরে মানুষ হাত থেকে মুখে বাস করে, বড় বড় শহরের মানুষ বেহেমথ রাক্ষস দ্বারা দাস ছিল।
উপন্যাসের বিড়ালটি প্রায়শই কৌতুক করে, চারপাশে হাঁক দেয়, বিভিন্ন ঠাট্টা করে এবং উপহাস করে। বেহেমথের এই চরিত্রের বৈশিষ্ট্যটি বুলগাকভের হাস্যরসের ঝকঝকে অনুভূতিকে প্রতিফলিত করে। বিড়ালের এই আচরণ এবং তার অস্বাভাবিক চেহারা উপন্যাসে মানুষের মধ্যে ভয় এবং বিভ্রান্তির কারণ হয়ে উঠেছে।
ডেমন বসুন - কোরোভিয়েভ
উপন্যাসের পাঠকদের দ্বারা ওল্যান্ড এবং তার অবসরের কথা আর কী মনে আছে? অবশ্যই, একটি উজ্জ্বল চরিত্র হল শয়তানের অধীনস্থ রাক্ষসদের প্রতিনিধি, ফ্যাগট, ওরফে কোরোভিয়েভ। এটি ওল্যান্ডের প্রথম সহকারী, একজন নাইট এবং একটি শয়তান এক হয়ে গেছে। কোরোভিয়েভ নিজেকে একজন দোভাষী হিসাবে মস্কোর জনগণের কাছে পরিচয় করিয়ে দেন যিনি একজন বিদেশী অধ্যাপক এবং গির্জার গায়কের প্রাক্তন পরিচালকের জন্য কাজ করেন।
এই চরিত্রের উপাধি এবং ডাকনামের উৎপত্তির বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। এটি এফ এম দস্তয়েভস্কির কাজের কিছু চিত্রের সাথেও যুক্ত। সুতরাং, দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাসের উপসংহারে, ক্রোভিয়েভের সাথে তাদের উপাধির মিলের কারণে পুলিশ কর্তৃক আটক ব্যক্তিদের মধ্যে চারটি করোভকিন উল্লেখ করা হয়েছে। এখানে, স্পষ্টতই, লেখক দস্তয়েভস্কির গল্পের একটি চরিত্রকে নির্দেশ করতে চেয়েছিলেন যার নাম "স্টেপানচিকোভোর গ্রাম"এবং এর বাসিন্দারা।"
এছাড়াও, বেশ কিছু নাইট, যারা বিভিন্ন সময়ের কিছু কাজের নায়ক, তাদেরকে বসুনের প্রোটোটাইপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটিও সম্ভব যে কোরোভিয়েভের চিত্রটি বুলগাকভের পরিচিতদের একজনকে ধন্যবাদ জানিয়েছিল। রাক্ষসের নমুনা হতে পারে একজন প্রকৃত ব্যক্তি, একজন প্লাম্বার এজিচ, যিনি একজন বিরল মাতাল এবং নোংরা কৌশলী ছিলেন। তিনি উপন্যাসের লেখকের সাথে কথোপকথনে বারবার উল্লেখ করেছেন যে তার যৌবনে তিনি গির্জার গায়কদলের একজন পরিচালক ছিলেন। এটি, দৃশ্যত, কোরোভিয়েভের অবতারে বুলগাকভ দ্বারা প্রতিফলিত হয়েছিল৷
একটি বাদ্যযন্ত্রের সাথে বেসুনের সাদৃশ্য
বাদ্যযন্ত্র বেসুন আবিষ্কার করেছিলেন ইতালির বাসিন্দা, সন্ন্যাসী আফ্রানিওডেগলি আলবোনেসি। উপন্যাসে, ফেরারার এই ক্যাননের সাথে কোরোভিয়েভের সংযোগ (কার্যকর) তীব্রভাবে নির্দেশিত হয়েছে। তিনটি জগতকে উপন্যাসে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যার প্রত্যেকটির প্রতিনিধি একই গুণাবলী অনুসারে নির্দিষ্ট ত্রয়ী গঠন করে। রাক্ষস ফ্যাগট তাদের একজনের অন্তর্গত, যার মধ্যে রয়েছে: স্ট্র্যাভিনস্কির সহকারী ফায়োদর ভ্যাসিলিভিচ এবং আফ্রানিয়াস, পন্টিয়াস পিলেটের "ডান হাত"। কোরোভিয়েভ ওল্যান্ডকে তার প্রধান সহযোগী বানিয়েছিলেন, এবং তার অবসরপ্রাপ্তরা এর বিরুদ্ধে তর্ক করেনি।
বেসুন এমনকি বাহ্যিকভাবে একই নামের লম্বা এবং পাতলা যন্ত্রের মতো, তিনটি ভাঁজ করা। কোরোভিয়েভ লম্বা এবং পাতলা। এবং তার কাল্পনিক আনুগত্যের মধ্যে, তিনি কথোপকথনের সামনে তিনবার ভাঁজ করতে প্রস্তুত, তবে কেবল পরে তাকে অবাধে ক্ষতি করার জন্য।
কোরোভিয়েভের রূপান্তর
যে মুহুর্তে ওল্যান্ড এবং তার রেটিনিউ উপন্যাসে তাদের শেষ ফ্লাইট করেছিল, লেখক উপস্থাপন করেছেনফ্যাগটের পাঠকের কাছে একটি গাঢ় বেগুনি নাইটের আকারে, যার একটি বিষণ্ণ, হাসিমুখে অক্ষম। সে তার নিজের কিছু ভাবছিল, তার বুকে চিবুক রেখে চাঁদের দিকে তাকায় না। যখন মার্গারিটা ওল্যান্ডকে জিজ্ঞাসা করেছিল কেন কোরোভিয়েভ এত বদলে গেছে, তখন মেসিয়ার উত্তর দিয়েছিল যে একবার এই নাইট খারাপভাবে রসিকতা করেছিল এবং আলো এবং অন্ধকার সম্পর্কে তার উপহাস করা অনুচিত ছিল। এর জন্য তাকে বিদ্রুপের আচার-ব্যবহার, সমকামী চেহারা এবং সার্কাসের ছেঁড়া জামাকাপড় দিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
আজাজেলো
ওল্যান্ডের অবসরে অশুভ শক্তির অন্য কোন প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত? "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" এর আরেকটি উজ্জ্বল চরিত্র রয়েছে - আজাজেলো। বুলগাকভ ওল্ড টেস্টামেন্টের একজনকে রূপান্তর করে তার নাম তৈরি করেছিলেন। হনোকের বইতে পতিত দেবদূত আজাজেলের উল্লেখ আছে। অ্যাপোক্রিফা অনুসারে, তিনিই মানুষকে অস্ত্র, তলোয়ার, ঢাল, আয়না এবং মূল্যবান পাথরের তৈরি বিভিন্ন গহনা এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে শিখিয়েছিলেন। সাধারণভাবে, আজাজেল পৃথিবীর জনসংখ্যাকে কলুষিত করতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি পুরুষদেরকে যুদ্ধ করতে এবং মহিলাদেরকে মিথ্যা বলতে শিখিয়েছিলেন এবং তাদের ধর্মহীনতায় পরিণত করেছিলেন৷
বুলগাকভের উপন্যাসে অ্যাজাজেলো মার্গারিটাকে একটি ম্যাজিক ক্রিম দেয় যা জাদুকরীভাবে তার চেহারা পরিবর্তন করে। সম্ভবত, লেখক একটি চরিত্রে হত্যা এবং প্রলুব্ধ করার ক্ষমতা একত্রিত করার ধারণা দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন। মার্গারিটা ঠিক সেভাবেই আলেকজান্ডার গার্ডেনে রাক্ষসকে দেখে। তিনি তাকে একজন প্রলোভনকারী এবং খুনি হিসেবে দেখেন।
আজাজেলোর প্রধান দায়িত্ব
আজাজেলোর প্রধান দায়িত্ব সহিংসতা জড়িত হতে বাধ্য। মার্গারিটার কাছে তার কার্যাবলী ব্যাখ্যা করে, তিনি স্বীকার করেন যে তার সরাসরি বিশেষত্ব হল প্রশাসককে চড় মারামুখে, কাউকে গুলি করে মেরে ফেলো বা ঘর থেকে বের করে দাও এবং এই ধরনের অন্যান্য "তুচ্ছ জিনিস"। আজাজেলো লিখোদেভকে মস্কো থেকে ইয়াল্টায় স্থানান্তরিত করে, অ্যাপার্টমেন্ট থেকে পপলাভস্কিকে (আঙ্কেল বারলিওজ) বহিষ্কার করে, একটি রিভলভারের সাহায্যে ব্যারন মেইগেলকে জীবন থেকে বঞ্চিত করে। রাক্ষস হত্যাকারী একটি যাদুকর ক্রিম আবিষ্কার করে যা সে মার্গারিটাকে দেয়, যা তাকে জাদুকরী সৌন্দর্য এবং কিছু পৈশাচিক ক্ষমতা অর্জন করার ক্ষমতা দেয়। এই কসমেটিক পণ্য থেকে, উপন্যাসের নায়িকা ইচ্ছামতো উড়তে এবং অদৃশ্য হওয়ার ক্ষমতা অর্জন করে।
গেলা
শুধুমাত্র একজন মহিলাকে ওল্যান্ড এবং তার কর্মী তাদের দলে প্রবেশ করতে দিয়েছিল। গেলার বৈশিষ্ট্য: উপন্যাসের ডায়াবলিকাল ইউনিয়নের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য, একজন ভ্যাম্পায়ার। বুলগাকভ ব্রোকহাউস এবং এফ্রনের বিশ্বকোষীয় অভিধানে প্রকাশিত "জাদুবিদ্যা" নামক একটি নিবন্ধ থেকে এই নায়িকার নাম নিয়েছেন। এটি উল্লেখ করেছে যে এই ধরনের একটি নাম মৃত মেয়েদের দেওয়া হয়েছিল যারা পরে লেসবস দ্বীপে ভ্যাম্পায়ার হয়েছিলেন।
ওল্যান্ডের অবসরপ্রাপ্ত একমাত্র চরিত্র যিনি চূড়ান্ত ফ্লাইটের বর্ণনা থেকে অনুপস্থিত তা হল হেলা। বুলগাকভের একজন স্ত্রী এই সত্যটিকে এই সত্যের ফলাফল হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে উপন্যাসটির কাজ সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়নি। তবে এটাও হতে পারে যে লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে হেলাকে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য থেকে বাদ দিয়েছিলেন, শয়তানের অবসরের একটি নগণ্য সদস্য হিসাবে, অ্যাপার্টমেন্টে, বৈচিত্র্যের শো এবং বলটিতে শুধুমাত্র সহায়ক ফাংশনগুলি সম্পাদন করে। তদতিরিক্ত, ওল্যান্ড এবং তার অবসরপ্রাপ্তরা তাদের পাশের সর্বনিম্ন শ্রেণীর মন্দ আত্মার প্রতিনিধিকে এই জাতীয় পরিস্থিতিতে সমানভাবে উপলব্ধি করতে পারেনি। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, গেলার মধ্যে পরিণত করার মতো কেউ ছিল না, কারণ তার ছিলভ্যাম্পায়ারে রূপান্তরিত হওয়ার পর থেকে তার আসল রূপ।
ওল্যান্ড এবং তার রেটিনিউ: শয়তান শক্তির বৈশিষ্ট্য
"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসে লেখক তাদের জন্য অস্বাভাবিক ভূমিকা দিয়ে মন্দ শক্তিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন। সর্বোপরি, ওল্যান্ডের শিকার এবং তার অবসরপ্রাপ্তরা ধার্মিক নয়, ভদ্র এবং সদয় ব্যক্তি নয় যাদের শয়তানকে বিপথে নিয়ে যাওয়া উচিত, কিন্তু ইতিমধ্যেই সম্পন্ন পাপী। এটা তাদের স্যার এবং তার সহকারীরা যারা নিন্দা ও শাস্তি দেয়, এর জন্য অদ্ভুত ব্যবস্থা বেছে নেয়।
সুতরাং, বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠানের পরিচালক স্টেপা লিখোদেভকে একটি অস্বাভাবিক উপায়ে ইয়াল্টাতে যেতে হবে। তাকে রহস্যজনকভাবে মস্কো থেকে সেখানে নিক্ষেপ করা হয়। কিন্তু, ভয়ানক আতঙ্কে পালিয়ে সে নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসে। তবে লিখোদেবের অনেক পাপ রয়েছে - তিনি মাতাল হন, মহিলাদের সাথে অসংখ্য সংযোগ স্থাপন করেন, তার অবস্থান ব্যবহার করে, কাজে কিছুই করেন না। কোরোভিয়েভ উপন্যাসে বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠানের পরিচালক সম্পর্কে বলেছেন, তিনি ইদানীং ভয়ানকভাবে শুয়োর হয়ে গেছেন।
আসলে, ওল্যান্ড নিজে বা শয়তান সহকারীরা কোনভাবেই মস্কোতে তাদের সফরের সময় সংঘটিত ঘটনাগুলিকে প্রভাবিত করে না। বুলগাকভের পথে শয়তানের অপ্রচলিত উপস্থাপনা এই সত্যে প্রকাশ পায় যে অন্য জগতের অপবিত্র শক্তির নেতা ঈশ্বরের কিছু স্পষ্টভাবে প্রকাশিত গুণাবলী দ্বারা সমৃদ্ধ।
