যিহোবা ঈশ্বর এবং রাশিয়ার যিহোবার সাক্ষীরা

2024 লেখক: Miguel Ramacey | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 06:14

যিহোবার সাক্ষিদের ধর্ম আমেরিকায় 19 শতকে উদ্ভূত হয়েছিল। একজন যুবক ব্যবসায়ী, চার্লস রাসেল, 18 বছর বয়সে, সমমনা লোকদের একটি ছোট দলের সাথে বাইবেল পড়তে শুরু করেছিলেন, এটি আসলে কী শিক্ষা দেয় তা বোঝার চেষ্টা করেছিলেন। কিছুক্ষণ পরে, তিনি তার ফলাফলগুলি অন্য লোকেদের সাথে ভাগ করে নিতে বাধ্য হন। রাসেল তার ব্যবসা বিক্রি করে ধর্ম প্রচারে তার জীবন উৎসর্গ করেন। তিনি বই লিখেছেন, একটি ম্যাগাজিন প্রকাশ করেছেন এবং বিভিন্ন দেশে ধর্মোপদেশ দিয়েছেন। প্রথমে, যারা এই যাজকের দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয় তারা নিজেদেরকে বাইবেল ছাত্র বলে। পরবর্তীকালে, তারা যিহোবার সাক্ষি নামটি গ্রহণ করে, যার দ্বারা তারা আজ সারা বিশ্বে পরিচিত। এই ধর্ম রাশিয়াকেও বাইপাস করেনি।

রাশিয়ায় যিহোবার সাক্ষীরা

রাশিয়ান জনগণের মধ্যে অনুসারী খোঁজার প্রথম প্রচেষ্টা রুশ সাম্রাজ্যের সময়ে বাইবেল স্টুডেন্টরা করেছিল। 1881 সালে, সেমিওন কোজলিটস্কি, একটি অর্থোডক্স ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারি থেকে স্নাতক, চার্লস রাসেলের সাথে দেখা করেন। তিনি বিদেশী প্রচারকের কাছ থেকে যা শুনেছিলেন তা কোজলিটস্কিকে আনন্দিত করেছিল।অতএব, তার স্বদেশে ফিরে আসার পরে, কোজলিটস্কি নতুন ধারণা সম্পর্কে বেশ সাহসীভাবে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। আর কোনো বাধা ছাড়াই, মস্কো পিতৃতন্ত্রের প্রতিনিধিরা তাকে মেট্রোপলিটানকে অপমান করার জন্য অভিযুক্ত করেন এবং সেমিওনকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসনের জন্য পাঠানো হয়।

একই বছরে রাসেল রাশিয়ায় আসেন। তবে তিনি এই ভ্রমণে অসন্তুষ্ট ছিলেন, তার ইমপ্রেশনের উপর মন্তব্য করেছেন: "রাশিয়া সত্যের জন্য উন্মুক্ত নয়, এটি এর জন্য প্রস্তুত নয়।" পরবর্তী বছরগুলিতে, রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠীর কাছে প্রচার দেশের বাইরে অব্যাহত ছিল। যিহোবার সাক্ষিরা আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ায় উপস্থিত হয়েছিল শুধুমাত্র 1991 সালে, যখন এই ধর্ম নিবন্ধিত হয়েছিল। কিন্তু সেই সময়ে ইতিমধ্যেই এর র‍্যাঙ্কে 16,000 সক্রিয় সদস্য ছিল, যেহেতু প্রচারকরা নিষেধাজ্ঞা, নির্বাসন এবং কারাবাসের বিপরীত কাজ করেছিল৷

এই নাম কেন

তাদের নাম পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার মাধ্যমে, বাইবেল ছাত্ররা হাজার হাজার বিভিন্ন সম্প্রদায় থেকে নিজেদের আলাদা করতে চেয়েছিল। যেহেতু প্রতিটি সক্রিয় সদস্যের জন্য যিহোবা ঈশ্বর এবং ঈশ্বরের রাজ্য সম্পর্কে প্রচার করা একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন, তাই তারা তাদের কার্যকলাপের প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার জন্য এবং ঈশ্বরের নাম ঘোষণা করার জন্য "যিহোবার সাক্ষি" নামটি বেছে নিয়েছিল, যেটিকে তারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে।

এই সিদ্ধান্তের জন্য অনেকেই তাদের সমালোচনা করেছেন। আসল বিষয়টি হল যে, পবিত্র গ্রন্থে ঈশ্বরের নাম আক্ষরিক অর্থে হাজার হাজার বার হওয়া সত্ত্বেও, আজ কেউ জানে না যে এটি কীভাবে উচ্চারণ করা উচিত - ইয়াহওয়ে, যিহোবা বা অন্য কিছু। প্রকৃতপক্ষে, হিব্রু ভাষায় (যেটিতে বাইবেলের প্রথম অংশ লেখা হয়েছিল) কোন স্বরবর্ণ নেই। শব্দ শুধুমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে লেখা হয়আলো এবং স্বরবর্ণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। "ই" অক্ষরের সাথে রাশিয়ান ভাষায় দূরবর্তী অনুরূপ কিছু ঘটে। এমনকি সেই জায়গাগুলিতে যেখানে এটি "e" হিসাবে মুদ্রিত হয় (উদাহরণস্বরূপ, "এখনও" শব্দে), একজন রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তি বিনা দ্বিধায় এই চিঠিটি সঠিকভাবে পড়বেন।

এবং খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর কাছাকাছি ইহুদিরা। e কুসংস্কারের কারণে, তারা "যিহোবা ঈশ্বর" বাক্যাংশটি উচ্চারণ করা বন্ধ করে দিয়েছিল, এটিকে "প্রভু ঈশ্বর" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল। ধীরে ধীরে, সঠিক উচ্চারণটি কেবল মানুষের স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল।

আধুনিক উচ্চারণ কোথা থেকে এসেছে

কেন, প্রাথমিকভাবে, উপলব্ধ চারটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে অবিকল সেইগুলি প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যেগুলি আজকে বেশিরভাগের কাছে পরিচিত শব্দের রূপ - যিহোবা? ঘটনাটি হল খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ শতাব্দীতে। e ইহুদি পণ্ডিতরা একটি স্বরতন্ত্রের বিকাশ এবং বাস্তবায়ন শুরু করেন। কিন্তু সেই সময়ের মধ্যে, যিহোবা ব্যক্তিগত নাম ব্যবহার করা ইতিমধ্যেই নিষিদ্ধ ছিল। এবং Tetragrammaton (যেমন এটি ঈশ্বরের নাম তৈরি করে এমন চারটি অক্ষরকে কল করার প্রথাগত) সাথে দেখা করে, পাঠকরা যেতে যেতে এটিকে অ্যাডনাই (প্রভু) শিরোনাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত করে। অতএব, লেখকরা যখন টেট্রাগ্রামাটনের সাথে দেখা করেছিলেন, তখন তারা সেখানে "অ্যাডোনাই" শব্দ থেকে কণ্ঠস্বর স্থাপন করেছিলেন। এবং পরে, অনুবাদকরা, যারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি টেট্রাগ্রাম্যাটনের একটি কণ্ঠস্বর ছিল, তারা তাদের অনুবাদে "ঈশ্বর যিহোবা" লিখেছিল।

যিহোবা নামের সাথে সম্পর্ক

খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্বে যিহোবা নামটি নতুন বা অজানা নয়। কিন্তু এর ব্যবহার উৎসাহিত করা হয় না, এবং কিছু ক্ষেত্রে এমনকি সর্বোচ্চ স্তরে নিষিদ্ধ। তাই, 2008 সালে, ভ্যাটিকান নাম ব্যবহার করার নির্দেশনা জারি করেক্যাথলিক উপাসনার সময় ঈশ্বর। সেখানে বলা হয়েছিল যে প্রার্থনা ও মন্ত্রে ঈশ্বর ইয়াহওয়ে (বা যিহোবা) এর নাম ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।

এছাড়াও, বাইবেলের সিনোডাল অনুবাদের পাঠকরা (যেমন, এটি রাশিয়ানভাষী লোকেদের জন্য সবচেয়ে সাধারণ এবং পরিচিত), বাইবেল পড়তে শুরু করে, তারা লক্ষ্য করতে পারে যে অনেক জায়গায় "ঈশ্বর" শব্দ এবং "প্রভু" বড় অক্ষরে টাইপ করা হয়। প্রাথমিক সংস্করণগুলিতে, ভূমিকা ইঙ্গিত করেছিল যে এটি সেই জায়গাগুলিতে করা হয়েছিল যেখানে বাইবেলে যিহোবা ঈশ্বরের নাম লেখা আছে। যাইহোক, পরবর্তী সংস্করণগুলি একটি প্রস্তাবনা ছাড়াই পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল। এবং শীঘ্রই এই লেখার শৈলীটি কেবল একটি ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে।

বাইবেলের আনুষ্ঠানিক অনুবাদে যিহোবা নামটি

কিন্তু এমনকি বাইবেলের সিনোডাল অনুবাদেও আপনি যিহোবা নামটি খুঁজে পেতে পারেন। অনুবাদকরা এটি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে সংরক্ষণ করেছেন। সবগুলোই ওল্ড টেস্টামেন্টে আছে। প্রথম উল্লেখটি আব্রাহামের গল্পের সাথে যুক্ত। পরীক্ষার পরে, যে সময় আব্রাহাম দেখিয়েছিলেন যে তিনি সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন, তিনি সেই পর্বতটির নামকরণ করার সিদ্ধান্ত নেন যেটি এই পরীক্ষাটি হয়েছিল। তিনি পর্বতের নাম দেন যিহোবা-জিরা। এই শব্দগুলির একটি পাদটীকা ব্যাখ্যা করে যে এর অর্থ "প্রভু প্রদান করবেন।"

পরের পাঁচবার যিহোবা নামটি বাইবেলের দ্বিতীয় বইতে পাওয়া যায় - এক্সোডাস। এটা বলে যে কিভাবে ঈশ্বর ইস্রায়েলের লোকদের মিশর থেকে বের করে এনেছিলেন। অলৌকিক কাজের সাহায্যে, ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের ভারী দাসত্ব থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং তাদেরকে প্রান্তরের মধ্য দিয়ে প্রতিশ্রুত দেশে নিয়ে গিয়েছিলেন।

আরেকটি উল্লেখ বিচারকদের বইতে সংরক্ষিত আছে। এটি ইতিহাসের অংশ যখন ইস্রায়েলীয়রা তাদের জমি ফিরে পেয়েছিল। এবং শেষবারযিহোবা নামের সিনোডাল অনুবাদটি নবী হোসিয়ার বইতে পাওয়া যায়।

প্রফেসর পাভস্কির অবদান

এটি আকর্ষণীয় যে সিনোডাল অনুবাদ (এটি নামকরণ করা হয়েছে কারণ এটি চার্চ সিনড দ্বারা স্বীকৃত এবং পবিত্র হয়েছিল) মূলত পাভস্কির গেরাসিমের লেখা এবং অনুবাদের উপর ভিত্তি করে। তিনি হিব্রু ভাষার অধ্যাপক ছিলেন। পাভস্কি দ্বারা সংকলিত পাঠ্যপুস্তকগুলি এই ভাষার অধ্যয়নে ব্যবহৃত হয়েছিল। তার বাইবেলের কিছু অংশের অনুবাদের ব্যাপক চাহিদা ও জনপ্রিয়তা ছিল। এটি 12 বার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে। এটা লক্ষণীয় যে প্রফেসর পাভস্কি তার কাজে ঈশ্বর যিহোবার নাম ব্যবহার করেছেন। তার অনুবাদের মোট 100,000 কপি ছাপা হয়েছিল।

তবে, গির্জার প্রতিনিধিরা এমন জনপ্রিয়তা পছন্দ করেননি। 1843 সালে, সিনড এই অনুবাদের সমস্ত কপি বাজেয়াপ্ত এবং ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বেশ কয়েক দশক পেরিয়ে গেছে, এবং 1876 সালে অবশেষে একটি আনুষ্ঠানিক অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল, অর্থোডক্স চার্চ দ্বারা অনুমোদিত। এটিতে কাজ করে, অনুবাদকরা পাভস্কি এবং আর্কিমান্ড্রাইট ম্যাকারিয়াসের কাজের উপর নির্ভর করেছিলেন।

নতুন বিশ্ব অনুবাদ

যিহোবার সাক্ষীরা বাইবেলের প্রাচীন পাণ্ডুলিপিতে যেখানে লেখা আছে সেখানে ঈশ্বরের নাম পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অতএব, অনুবাদকদের একটি দল 12 বছর ধরে একটি নতুন আধুনিক এবং নির্ভুল অনুবাদের উপর কাজ করছে যা পড়তে সহজ হবে। অনুবাদের ভিত্তি ছিল সেই সময়ের মধ্যে পাওয়া প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলি মূল ভাষায়। এবং অনুবাদটিকে নিজেই "পবিত্র ধর্মগ্রন্থ - নিউ ওয়ার্ল্ড ট্রান্সলেশন" বলা হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

ঈশ্বর যিহোবা, নতুন বিশ্বের পবিত্র ধর্মগ্রন্থ অনুসারে, শুধুমাত্র সৃষ্টিকর্তাই নন, তিনি একজন প্রেমময় পিতাও যিনি হতে চানশিশুরা তার নাম জানত এবং ব্যবহার করত। তাদের শিক্ষায়, যিহোবার সাক্ষিরা সাধারণত ঈশ্বরের নামের প্রতি অনেক বেশি গুরুত্ব দেয়। তারা বিশ্বাস করে যে একটি ব্যক্তিগত নাম ব্যবহারের মাধ্যমে, ঈশ্বরের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ এবং আরও নির্ভরযোগ্য সম্পর্ক গড়ে তোলা যায়৷

যিহোবার সাক্ষীদের নিষিদ্ধ

তবে, এই মুহুর্তে, "পবিত্র ধর্মগ্রন্থ - নতুন বিশ্ব অনুবাদ" রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে প্রযোজ্য নয়৷ Vyborg শহরের আদালতের একটি সিদ্ধান্ত দ্বারা, এটি চরমপন্থী সাহিত্য হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং নিষিদ্ধ করা হয়েছে৷

এছাড়াও, এপ্রিল 20, 2017-এ, সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা যিহোবার সাক্ষিদের ধর্ম নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। সংস্থার স্থাবর সম্পত্তি রাষ্ট্রের অনুকূলে বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং সংগঠনের স্বতন্ত্র সদস্য যারা তাদের বিশ্বাস অনুযায়ী ঈশ্বরের উপাসনা করে থাকে তাদের হেফাজতে নেওয়া হয়। 2018 সালের জুন পর্যন্ত, এই ধর্মের বেশ কয়েকজন সদস্য ইতিমধ্যেই রাশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।

বিশ্ব সাহিত্যে যিহোবা ঈশ্বরের নাম

আধুনিক সমাজে যিহোবার সাক্ষিদের মিশনারি এবং প্রচারমূলক কর্মকাণ্ডের কারণে, এই ধারণা তৈরি হয়েছে যে যিহোবা নামটি একটি তরুণ ধর্মের কিছু নতুন প্রবণতা মাত্র। যাইহোক, অনেক আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত লেখক স্বাধীনভাবে এবং স্বাভাবিকভাবে তাদের রচনায় ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম ব্যবহার করেছেন।

এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হল:

“হায় তোমার মেয়ে, যদি সে তোমার ধূসর চুলের কথা ভুলে যায়, যৌবনের সোনালি কোঁকড়া দেখে! এটা কি এর জন্য নয় যে যিহোবা সেই অযোগ্য কন্যাকে শাস্তি দিয়েছিলেন যে একজন বন্দী অপরিচিত ব্যক্তির চেয়ে বেশি চিন্তা করে?তার বাবা "(ওয়াল্টার স্কট, "ইভানহো")।

"যিহোবার নৃতাত্ত্বিকতা এই সত্যে প্রকাশ করা হয়েছিল যে তিনি ইহুদিদের কাছে কেবলমাত্র তাদের উপলব্ধিতে অ্যাক্সেসযোগ্য আকারে উপস্থিত হতে পারেন" (জ্যাক লন্ডন, "দ্য সি উলফ")।

“এবং যদি যিহোবা তার উচ্চ অবস্থানে সত্যিই সব-দর্শন করেন, তাহলে বোরা বোরা দ্বীপের একমাত্র পৌত্তলিক ওটু (জ্যাক লন্ডন, "দ্য প্যাগান") তার রাজ্যে শেষ হবে না।

“যিহোবা হস্তক্ষেপ না করলে বেলশজার একজন সাধারণ ভোজনরসিক হয়ে থাকতেন। গুরমেট এবং দুষ্ট - এটি ঈশ্বরের কাছে অচিন্তনীয় বলে মনে হয়েছিল" (আলেকজান্দ্রে ডুমাস, "গ্রেট ডিকশনারি অফ রন্ধনশালা")

কোন জাতির ঈশ্বর?

এটা সাধারণত গৃহীত হয় যে যিহোবা হলেন ইহুদি ঈশ্বর। এবং এক অর্থে, এটা সত্যিই. সর্বোপরি, ওল্ড টেস্টামেন্টে যিহোবা ঈশ্বর ইহুদি জনগণের রক্ষাকর্তা এবং পৃষ্ঠপোষক হিসাবে কাজ করেন। বাইবেল অনুসারে, এই মানুষ ঈশ্বরের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে সৃষ্টি হয়েছিল। এবং এর অস্তিত্বের উদ্দেশ্য হল স্রষ্টার ইচ্ছার পরিপূর্ণতা, যা আইনে ব্যক্ত করা হয়েছে (সিনাই পর্বতে মূসার কাছে প্রেরিত আদেশের সেট)।

কিন্তু একই সময়ে, বাইবেল বলে যে যিহোবা ঈশ্বর হলেন সমগ্র পৃথিবী এবং এর সমস্ত কিছুর সৃষ্টিকর্তা এবং শাসক। এর অর্থ হল সমস্ত মানুষ তার কাছে দায়বদ্ধ। এবং একমাত্র প্রশ্ন হল, যে লোকেদের জন্য যিহোবা ঈশ্বর নিজেই একজন পৃষ্ঠপোষক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। অন্তত যারা বাইবেল লিখেছেন তারা তাই বিশ্বাস করেছিলেন।

যিহোবা। এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?

যিহোবার সাক্ষিরা ঈশ্বরের ব্যক্তিত্বের উপর ধ্যান করার জন্য অনেক মনোযোগ দেয়, যা তিনি বাইবেলে প্রকাশ করেছিলেন। তারা তাদের চারপাশের সবার সাথে অর্জিত জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করে। প্রায়ই এই ধর্মের স্বতন্ত্র সদস্যএমনকি যিহোবার সাক্ষিরা খুব কমই প্রচার করে এমন জায়গায় তাদের বিশ্বাসের কথা বলার জন্য তারা তাদের বসবাসের স্থান পরিবর্তন করে। তারা ঈশ্বর সম্পর্কে কি শিক্ষা দেয়?

যিহোবার সাক্ষিদের মতে, ঈশ্বরের প্রধান গুণ হল প্রেম। তিনিই তাকে আধ্যাত্মিক জগত, বস্তুগত মহাবিশ্ব এবং এটিকে পূর্ণ করে এমন সবকিছু তৈরি করতে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, এই ভালবাসা, যদিও সর্বব্যাপী, সর্বোপরি ক্ষমাশীল নয়। যিহোবার সাক্ষিরা শিক্ষা দেয় যে এমন দিন আসবে যখন যারা সৃষ্টিকর্তাকে মানতে অস্বীকার করবে তাদের ধ্বংস করা হবে।

যেহেতু ঈশ্বর প্রেম, যিহোবার সাক্ষীরা নরকের আগুনের মতবাদকে প্রত্যাখ্যান করে। তারা নিশ্চিত যে একজন প্রেমময় ঈশ্বর তার সৃষ্টিকে অনন্ত যন্ত্রণা দিতে পারেন না। সুতরাং, তাদের দৃষ্টিতে, ঈশ্বরের প্রেম ন্যায়বিচার এবং প্রজ্ঞা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ভারসাম্যপূর্ণ৷

রাশিয়ায় ধর্মের ভবিষ্যৎ কী?

যিহোবার সাক্ষিরা ভবিষ্যতে কিসের জন্য অপেক্ষা করতে পারে? রাশিয়ান ফেডারেশনে, এই ধর্মটি নিষিদ্ধ। ইতিমধ্যে কয়েকজনকে আটক করা হয়েছে। এমন লোকের সংখ্যা বাড়তে পারে। এর অনেক উদাহরণ ইতিহাস জানে। সর্বোপরি, আমাদের দেশে সোভিয়েত শাসনের অধীনে, এই সংস্থাটিকেও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি বদলাবে কিনা তা সময়ই বলে দেবে। এখন পর্যন্ত, সমস্ত আদালত যিহোবার সাক্ষিদের বিরুদ্ধে বেরিয়ে এসেছে।

বাইবেলেই এর একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ রয়েছে। সানহেড্রিন (ইহুদিদের সর্বোচ্চ ধর্মীয় আদালত) প্রাথমিক খ্রিস্টানদেরকে সাম্প্রদায়িক এবং সেই সময়ের সরকারী ধর্মের জন্য হুমকি হিসাবে বিবেচনা করেছিল। শুনানির সময়, মহাসভার সম্মানিত সদস্যদের একজন, শিক্ষক গামালিয়েল বলেছেন:

"এবং এখন আমি আপনাকে বলছি,এই লোকদের থেকে দূরে থাকুন এবং তাদের ছেড়ে দিন: কারণ এই উদ্যোগ এবং এই ব্যবসা যদি মানুষের কাছ থেকে হয় তবে এটি ধ্বংস হয়ে যাবে, কিন্তু যদি ঈশ্বরের কাছ থেকে হয় তবে আপনি এটিকে ধ্বংস করতে পারবেন না; সাবধান, যেন তোমরা আল্লাহর বিরোধী না হও"

(বাইবেল, প্রেরিতদের আইন, অধ্যায় 5, আয়াত 38, 39)। এই পদ্ধতি সম্ভবত যিহোবার সাক্ষিদের সাথেও কাজ করবে।