"জোড়ায় প্রতিটি প্রাণী" - স্থিতিশীল অভিব্যক্তির অর্থ

2024 লেখক: Miguel Ramacey | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 06:14

আসুন আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক উত্স, বাইবেলের (ওল্ড টেস্টামেন্ট) দিকে ফিরে আসা যাক, যেখানে প্রথমবারের জন্য "প্রতিটি প্রাণী জোড়ায়" অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়েছে (অন্য অনুবাদে - "প্রতিটি")। এটি ওল্ড টেস্টামেন্টে যে আমরা বন্যার দৃষ্টান্তটি পড়তে পারি যা সমগ্র পৃথিবীকে ভাসিয়ে দিয়েছিল (জেনেসিস, অধ্যায় 7)। শুধুমাত্র নোহ, ধার্মিক ব্যক্তি এবং তার পরিবার রক্ষা পায়। এবং, অবশ্যই, পশু এবং পাখি - প্রতিটি প্রাণীর এক জোড়া! তদুপরি, ঈশ্বর নূহকে আগে থেকেই অবহিত করেন যে একটি মহা বিপর্যয় আসছে, এবং তাকে ধারণা দিয়ে প্ররোচিত করেন - পৃথিবীতে সমস্ত জীবন বাঁচাতে একটি জাহাজ তৈরি করতে। এইভাবে, প্রভু আবার এমন একজন ব্যক্তির কাছে তার পরিকল্পনা প্রকাশ করেন যিনি ধার্মিকভাবে জীবনযাপন করেন এবং ঈশ্বরের আইনকে সম্মান করেন। সবকিছু ক্ষুদ্রতম বিশদে বলা হয়েছিল: জাহাজের অঙ্কন পর্যন্ত, এর দৈর্ঘ্য, প্রস্থ, উচ্চতা, ক্ষমতা।

সর্বশক্তিমানের আদেশ ও শাস্তি

এছাড়াও, ঈশ্বর ধার্মিকদের একটি আদেশ দেন: সাত থেকে দুই অনুপাতে "পরিষ্কার" এবং "অশুচি" প্রাণীর জোড়া জাহাজে উঠতে - পুরুষ ও মহিলা, পাশাপাশি সাত জোড়া পাখি আকাশ"পরিষ্কার" এবং প্রতিটি - "অশুচি", সমগ্র পৃথিবীর জন্য বংশ এবং গোত্র রক্ষা করার জন্য। এরপর প্রভু একনাগাড়ে চল্লিশ দিন রাত পৃথিবীতে বৃষ্টি বর্ষণ করলেন! ঈশ্বরের সামনে এবং একে অপরের সামনে গুরুতর পাপের জন্য এটি সেই সময়ে বিদ্যমান সমস্ত মানবজাতির জন্য একটি শাস্তি ছিল৷

প্রতিটি প্রাণীর জোড়া

নূহ তাকে যেমন বলা হয়েছিল তেমনই করেছিলেন, বিভিন্ন ধরণের প্রাণী এবং পাখি সংগ্রহ করেছিলেন, তাদের তার জাহাজে তুলেছিলেন, যেহেতু জাহাজটি বেশ প্রশস্ত ছিল। বন্যার পরে, প্রতিটি দম্পতিকে উদ্ভাসিত জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বলা হয়েছিল যা আমরা এখন চারপাশে পর্যবেক্ষণ করি। এবং তাই পরে ঘটেছে. এবং "প্রতিটি প্রাণী জোড়ায় জোড়ায়" - এই অভিব্যক্তিটির অর্থ - আজ অবধি অপরিবর্তিত রয়েছে!

কতটি প্রাণী সিন্দুকে ফিট করে?

যদিও অনেক নাস্তিক জোর দিয়ে বলে যে এতগুলি প্রাণী (প্রতিটি প্রাণীর মধ্যে দুটি) শারীরিকভাবে সিন্দুকে ফিট করতে পারে না, এই প্রশ্নের অবশ্যই বেশ কয়েকটি উত্তর রয়েছে। প্রথমত, এটাকে ছাড় দেওয়া উচিত নয় যে বাইবেলের মতো একটি কাজকে আক্ষরিক অর্থে নেওয়া উচিত নয়। অনেক উপায়ে, এই বইটি নিজেই রূপক। এবং দ্বিতীয়ত, কম বিখ্যাত মূসা (একই ওল্ড টেস্টামেন্টে) "পরিষ্কার" প্রাণীদের এত বেশি বংশ তালিকাভুক্ত করেননি। তদতিরিক্ত, সমুদ্রের বাসিন্দারা এই ধারণাগুলির অধীনে পড়েনি, কারণ তারা জলের পরিস্থিতিতে নিজেরাই বেঁচে থাকতে পারে। গাছপালাও বিবেচনায় নেওয়া হয়নি। সুতরাং কীভাবে সিন্দুকে প্রতিটি প্রাণীর একজোড়া ফিট করা যায় সেই প্রশ্নে, বাইবেল একটি ইতিবাচক উত্তর দেয়, যদিও সবার জন্য গ্রহণযোগ্য নয়: আপনি করতে পারেন!

এবং আরেকটি, কম আকর্ষণীয় প্রশ্ন নয়

একটি সাধারণ বন্যা ছিল? বাইবেলে, "সমস্ত পৃথিবী" অভিব্যক্তিটিকে কখনও কখনও "সমগ্র বিশ্ব (ইহুদিদের কাছে) পরিচিত" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এইভাবে, জ্যাকবের সময়ে দুর্ভিক্ষের প্রতিবেদনে, মূসা দাবি করেছেন যে তিনি সমগ্র পৃথিবী শাসন করেছিলেন (তবে তিনি বিশ্বের পাঁচটি অংশকেই বোঝাতে চেয়েছিলেন এমন সম্ভাবনা নেই)! ইহুদিরা প্রায়ই ভূমিকে সেইসব দেশের বৃত্ত বলে অভিহিত করত যা তারা জানত। বন্যা মানব ইতিহাসের প্রথম দিকে ঘটে, যখন মানুষের বসতির জায়গাগুলি তখনও ছোট ছিল, এত বিস্তৃত ছিল না। এবং সম্পূর্ণ "বিশ্বের বন্যা" এর জন্য সেই অঞ্চলগুলিকে প্লাবিত করার প্রয়োজন ছিল না যেখানে এখনও কোনও মানুষ ছিল না! তদনুসারে, নোহকে তার জাহাজে সমস্ত বৈচিত্র্যময় স্থলজ প্রাণীদের নিয়ে যেতে হয়েছিল, কিন্তু শুধুমাত্র সেই বাসিন্দাদের যারা মানুষের পাশে বাস করতেন, যারা "এক সপ্তাহের মধ্যে একত্রিত হতে পারে" (জেনেসিস, 7)।

সুতরাং ডেকন এ. কুরাইভ, উদাহরণস্বরূপ, "স্কুল থিওলজি" বইতে বলেছেন যে অলৌকিকতা বন্যার বিশালতা এবং ব্যাপকতার মধ্যে এত বেশি নয়। মূল বিষয় হল যে ব্যক্তিটিকে প্রভুর দ্বারা সতর্ক করা হয়েছিল, এবং ফলস্বরূপ, সবচেয়ে ধূর্ত, সবচেয়ে সাহসী, সবচেয়ে শক্তিশালী নয়, কিন্তু সবচেয়ে ধার্মিক রক্ষা করা হয়েছিল৷

ঠাট্টা এবং সিরিয়াস

এবং আজ "প্রতিটি প্রাণী জোড়ায়" অভিব্যক্তিটি একটি মানব গোষ্ঠী, সমাজ, ভিড়ের বিচিত্র, মিশ্র গঠনকে সংজ্ঞায়িত করে। এই শব্দগুচ্ছবিদ্যা, অবশ্যই, সরাসরি নোহের জাহাজের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে অনেকগুলি বেমানান, প্রথম নজরে, প্রাণী এক জায়গায় সংগ্রহ করা হয়েছিল। অভিব্যক্তিটি এমন ব্যক্তিদের ভিন্নতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যারা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি, স্বাদে একে অপরের থেকে আলাদা,পরস্পরবিরোধী এবং একটি নির্দিষ্ট জায়গায় সংগৃহীত। এই শব্দগুচ্ছের সব ধরণের মজার "পরিবর্তন" এবং প্যারাফ্রেজগুলিও বিনামূল্যে বক্তৃতায় রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "প্রতিটি জোড়ার একটি প্রাণী আছে" বা "প্রতিটি প্রাণীর একটি হারা আছে"। যা শুধুমাত্র এই আপাতদৃষ্টিতে প্রাচীন অভিব্যক্তির সর্বজনীন জনপ্রিয়তা নিশ্চিত করে, কিন্তু সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সময়-পরীক্ষিত!